1
00:00:10,654 --> 00:00:12,541
দুষ্ট গ্যালাকটিক সাম্রাজ্যের পতন হয়েছে।

2
00:00:12,632 --> 00:00:17,020
সাবেক সাম্রাজ্যবাদী সামরিক নেতারা
বিক্ষিপ্ত এবং সাম্রাজ্য ফিরে পরিকল্পনা.

3
00:00:17,104 --> 00:00:21,562
একটি নতুন প্রজাতন্ত্র শুরু হচ্ছে
ছায়াপথকে একত্রিত করতে শুরু করেছে।

4
00:00:21,645 --> 00:00:26,273
বাইরের রিমের অনাচারে, ম্যান্ডালোরিয়ান
এবং তার তরুণ শিক্ষানবিস GROGU

5
00:00:26,357 --> 00:00:30,430
এই সাম্রাজ্যবাদী পলাতকদের শিকার...

6
00:00:34,938 --> 00:00:38,694
সাধারণভাবে বলতে গেলে, সাম্রাজ্যের অধীনে
সবকিছু ভাল ছিল।

7
00:00:39,327 --> 00:00:42,227
ভাগ্যক্রমে, আমি এখনও এখানে আছি,
তোমাকে রক্ষা করতে

8
00:00:43,207 --> 00:00:46,867
আপনার সম্প্রদায় আমার অধীনে করতে পারেন
আমার সুরক্ষার অধীনে।

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,080
আপনি ভাগ্যবান কয়েকজনের একজন।

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,737
কিন্তু আমি যা প্রদান করি তা ব্যয়বহুল।

11
00:00:53,953 --> 00:01:02,519
এবং আমাকে সাম্রাজ্যের সমর্থন ছাড়াই এটি বজায় রাখতে হবে,
যতক্ষণ না ছায়াপথ আমাদের প্রত্যাবর্তন দাবি করে।

12
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক!

13
00:01:08,680 --> 00:01:10,816
সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক!

14
00:01:12,786 --> 00:01:13,386
ভাল.

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
এখন দুঃসংবাদ।

16
00:01:18,132 --> 00:01:19,659
আমি তোমার ফি বাড়াচ্ছি।

17
00:01:22,866 --> 00:01:27,972
কিন্তু, মহামান্য,
আমরা লোকসানে কাজ করছি।

18
00:01:29,660 --> 00:01:33,832
বাণিজ্য রুট জলদস্যুতে পরিপূর্ণ
এবং চোর হানা দিতে প্রস্তুত.

19
00:01:38,146 --> 00:01:40,619
তুমি কি বলছ আমার সুরক্ষা
অপর্যাপ্ত?

20
00:01:41,512 --> 00:01:43,432
না, মহামান্য।

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,999
আমি শুধু এটাই বলতে চাই...

22
00:01:51,793 --> 00:01:59,425
হয়তো আপনার ফিরে যেতে হবে
এবং সমাধান সন্ধান করুন, অজুহাত নয়।

23
00:02:01,706 --> 00:02:02,928
যে যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে?

24
00:02:09,039 --> 00:02:11,428
ঘের একটি অ্যালার্ম মত শব্দ.
আমি এটা চেক আউট করতে যাচ্ছি.

25
00:02:14,606 --> 00:02:17,562
- আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি.
- যাও চেক আউট.

26
00:02:20,397 --> 00:02:22,937
তোমার চিন্তার কিছু নেই,
শক্তিবৃদ্ধি ছাড়া।

27
00:02:28,159 --> 00:02:30,159
আমরা একটি আর্থিক পরিকল্পনা আছে?

28
00:02:38,093 --> 00:02:39,139
ধর!

29
00:02:54,886 --> 00:02:55,967
শক্তিবৃদ্ধি ! তাড়াতাড়ি কর!

30
00:03:02,022 --> 00:03:03,381
কভারিং ফায়ার প্রদান করুন।

31
00:03:03,471 --> 00:03:04,769
আগুন ফেরান!

32
00:03:06,940 --> 00:03:07,640
বন্দুকের কাছে!

33
00:03:22,011 --> 00:03:23,786
সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক!

34
00:05:06,731 --> 00:05:09,632
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? হপ ইন!

35
00:05:25,890 --> 00:05:27,271
ধরে রাখুন।

36
00:05:53,540 --> 00:05:55,676
- সে কি মারা গেছে?
- আমরা কি তাকে পেয়েছি?

37
00:06:04,202 --> 00:06:06,939
- আমরা মিস করেছি। এটা নিচে.
- আমরা তাকে পাব।

38
00:06:07,022 --> 00:06:08,312
আগুনের !

39
00:06:53,260 --> 00:06:55,465
কি হচ্ছে? স্ট্যাটাস রিপোর্ট।

40
00:06:55,687 --> 00:06:57,939
- সে কি তরল?
- আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি.

41
00:06:58,022 --> 00:06:59,406
ট্রেডমিল 3 ধ্বংস.

42
00:06:59,489 --> 00:07:01,017
পাঠাও ইউনিট 1।

43
00:07:01,100 --> 00:07:03,220
বুঝলাম। আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত!

44
00:07:12,192 --> 00:07:13,463
প্রস্তুত হও। বন্দুকের কাছে।

45
00:07:13,547 --> 00:07:14,864
চার্জ করা হয়েছে। ফরোয়ার্ড

46
00:07:50,007 --> 00:07:56,490
আপনার অবস্থা রিপোর্ট করুন।
আপনি কি Mandalorian পেয়েছেন?

47
00:07:58,832 --> 00:08:00,412
উপর থেকে শব্দ।

48
00:08:02,000 --> 00:08:03,067
এটা ছাদে.

49
00:08:03,783 --> 00:08:05,266
তাকে দেখেছ?

50
00:08:05,350 --> 00:08:06,726
তার নিষ্পত্তি!

51
00:08:06,810 --> 00:08:07,786
উপরে।

52
00:08:08,380 --> 00:08:09,657
আমরা পাইলট।

53
00:08:09,740 --> 00:08:10,981
যাও, এখন!

54
00:08:11,114 --> 00:08:12,300
হ্যাঁ, স্যার।

55
00:08:12,384 --> 00:08:13,220
বের হও!

56
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
চার্জ রাখুন। পালানোর জন্য প্রস্তুত হন।

57
00:08:17,164 --> 00:08:18,107
হ্যাঁ, স্যার।

58
00:08:18,190 --> 00:08:20,842
সে হ্যাচ খোলার চেষ্টা করছে!

59
00:08:38,522 --> 00:08:39,969
অটোপিলট।

60
00:09:12,322 --> 00:09:14,469
আমি জানি, আমি জানি। আমি এটা আঘাত করতে হবে.

61
00:09:44,715 --> 00:09:47,219
আপনি তাদের আমার কাছে জীবিত নিয়ে আসুন।

62
00:09:54,548 --> 00:09:55,847
তারা কেমন করছে?

63
00:09:57,959 --> 00:10:02,686
দেখুন, আপনি খারাপ লোকটিকে ধরবেন এবং সে আমাদের বলবে,
যেখানে অন্য খারাপ লোকেরা আছে।

64
00:10:03,540 --> 00:10:05,109
জিনিস ভুল হতে পারে.

65
00:10:09,935 --> 00:10:22,027
স্টার ওয়ারস: ম্যান্ডালোরিয়ান এবং গ্রোগ

66
00:12:26,040 --> 00:12:28,700
শুভকামনা। আপনি এটা প্রয়োজন হবে.

67
00:12:37,187 --> 00:12:40,244
রুক্ষ স্কেচ। সত্যিই রুক্ষ স্কেচ.

68
00:12:41,472 --> 00:12:43,852
আমি যা পেরেছি তাই করেছি।

69
00:12:44,707 --> 00:12:46,887
সমস্যা হল আমাদের তথ্য দরকার।

70
00:12:47,840 --> 00:12:50,980
তাদের ছাড়া, আমরা কখনই জানতে পারব না,
সাম্রাজ্য কি আপ হয়.

71
00:12:51,620 --> 00:12:54,720
আমাকে সময় দাও। আমি প্রত্যেক খারাপ লোককে বের করে দেব
আপনার তালিকায়।

72
00:12:55,300 --> 00:12:59,404
এটা প্রতিশোধ সম্পর্কে না.
এটি আরেকটি যুদ্ধ প্রতিরোধের বিষয়ে।

73
00:13:03,191 --> 00:13:05,800
এবং সবকিছু রক্ষা করুন,
যে জন্য বিদ্রোহ লড়াই করেছিল।

74
00:13:06,059 --> 00:13:07,839
এর মানে এই অধীন
আমি বেতন পাই না?

75
00:13:09,846 --> 00:13:12,686
আপনি বেতন পাবেন. আমার সাথে এসো।

76
00:13:22,207 --> 00:13:24,700
চিত্তাকর্ষক। কোথায় পেলেন?

77
00:13:25,584 --> 00:13:29,840
একজন বন্দী সাম্রাজ্যের সেনাপতির কাছ থেকে বড় সহ
ভিনটেজ যানবাহন সংগ্রহ।

78
00:13:30,479 --> 00:13:33,229
এটাই আসল অবস্থা।
পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

79
00:13:33,853 --> 00:13:38,047
আমি তাকে একটি পরীক্ষামূলক ফ্লাইটে নিয়েছিলাম।
তারা পুনর্নির্মাণে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে।

80
00:13:41,010 --> 00:13:43,630
এই অনেক বেশি মূল্য আছে
যে Imp জন্য পুরস্কার চেয়ে.

81
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
পরবর্তী মিশনের জন্য এটিকে ব্যাকআপ হিসাবে ভাবুন।

82
00:13:48,969 --> 00:13:50,149
পরবর্তী মিশন কি?

83
00:13:50,956 --> 00:13:52,157
কমান্ডার কোয়েন।

84
00:13:53,102 --> 00:13:54,662
আমাদের অনুপস্থিত টেক্কা আমাদের হাতা আপ.

85
00:13:56,933 --> 00:14:00,626
কেউ জানে না সে দেখতে কেমন,
এবং অধিকাংশ লোক মনে করে সে মারা গেছে।

86
00:14:01,626 --> 00:14:04,386
আমাদের অনেক কিছু নেই। পরিকল্পনা কি?

87
00:14:04,819 --> 00:14:07,819
আমি চাই তুমি নল হুত্তায় যাও
এবং Hutts দেখা.

88
00:14:08,120 --> 00:14:09,860
তারা আমাদের তার কাছে নিয়ে যেতে রাজি হল।

89
00:14:10,160 --> 00:14:11,140
তারা এর থেকে কী পাবে?

90
00:14:11,960 --> 00:14:16,580
তাদের ভাগ্নেকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আরেকজন ধরে রেখেছে
আউটার রিমে অপরাধ সিন্ডিকেট।

91
00:14:16,940 --> 00:14:19,720
তাদের একজন পেশাদার প্রয়োজন,
তাকে দ্রুত এবং নিঃশব্দে বের করার জন্য।

92
00:14:20,080 --> 00:14:20,864
কোথায় সে?

93
00:14:21,240 --> 00:14:22,740
তারা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলবে।

94
00:14:23,640 --> 00:14:24,525
আপনি একটি নাম আছে?

95
00:14:25,300 --> 00:14:26,780
তার নাম রোটা হাট।

96
00:14:27,366 --> 00:14:30,566
একমাত্র জীবিত উত্তরাধিকারী
অপরাধের বস জব্বা দ্য হাটের।

97
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
আপনি কি কখনো তার পথ অতিক্রম করেছেন?

98
00:14:32,460 --> 00:14:33,560
এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলাম।

99
00:14:35,129 --> 00:14:38,113
তাই, এটা?

100
00:14:38,326 --> 00:14:40,520
আমি শুধু ইম্পেরিয়াল শিকার করি
যুদ্ধাপরাধী

101
00:14:40,800 --> 00:14:42,300
আমি আর গুন্ডাদের হয়ে কাজ করি না।

102
00:14:42,673 --> 00:14:43,959
বিশেষ করে হুটদের জন্য নয়।

103
00:14:44,206 --> 00:14:46,446
এটা ঠিক, আপনি কাজ করছেন না. আপনি আমাদের জন্য কাজ.

104
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
এবং এই মুহূর্তে আমাদের প্রয়োজন,
আপনি এই কাজ করার জন্য.

105
00:14:50,373 --> 00:14:51,653
আপনি যদি এই চাকরিটি না চান...

106
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
তাহলে তোমার জন্য আমার আর কিছু নেই।

107
00:15:05,299 --> 00:15:06,299
জাহাজে আসা.

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,040
আমরা চারপাশে একটি নজর থাকতে পারে.

109
00:15:15,030 --> 00:15:16,670
চলুন শুনি হাটরা কি চায়।

110
00:15:17,350 --> 00:15:19,506
আমি আপনাকে এই সময় পাইলট করতে দেব।

111
00:15:20,030 --> 00:15:21,270
আমি হ্যাঁ বলিনি।

112
00:15:22,263 --> 00:15:23,503
কিন্তু না।

113
00:15:45,703 --> 00:15:48,005
এটা আসল অবস্থা, কিন্তু এটা পরিষ্কার.

114
00:16:05,139 --> 00:16:05,646
আরে! আরে! আরে!

115
00:16:06,652 --> 00:16:08,075
কিছু স্পর্শ করবেন না।

116
00:16:08,385 --> 00:16:09,925
এই বোতাম স্পর্শ করবেন না.

117
00:17:53,881 --> 00:17:55,881
নিজেকে চিহ্নিত করুন।

118
00:17:56,917 --> 00:17:58,660
অবতরণের অনুমতির জন্য অনুরোধ করুন।

119
00:17:59,340 --> 00:18:01,200
আমি যমজদের আমন্ত্রণে এখানে এসেছি।

120
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
স্টিয়ারিং এর সাথে সাবধান।

121
00:18:04,610 --> 00:18:06,099
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

122
00:18:06,232 --> 00:18:07,426
আমাদের ভালো থাকা উচিত।

123
00:18:10,523 --> 00:18:13,372
অনুমতি দেওয়া হয়েছে। অ্যাপ্রোচ মোড।

124
00:18:14,087 --> 00:18:16,087
শালীন অগ্নিশক্তি!

125
00:18:16,170 --> 00:18:19,335
তারা নিশ্চয়ই ড্রয়েড গোত্র ভাড়া করেছে।

126
00:18:19,418 --> 00:18:21,418
তারা নিরাপত্তা নিয়ে বিশৃঙ্খলা করে না।

127
00:19:12,243 --> 00:19:15,777
Hutts একটি অপরাধী চালায়
সহস্রাব্দের জন্য সিন্ডিকেট।

128
00:19:20,269 --> 00:19:23,266
তারা বিশ্বাসঘাতকতা এবং সহিংসতার দ্বারা শাসন করে।

129
00:19:25,680 --> 00:19:26,492
সাবধান।

130
00:19:26,980 --> 00:19:27,960
হয়তো আমরা তাদের অতিথি,

131
00:19:30,210 --> 00:19:31,701
কিন্তু আমরা নিরাপদ নই।

132
00:20:15,175 --> 00:20:18,988
আমরা অবশেষে জানতে পারি
কিংবদন্তি ম্যান্ডালোরিয়ান।

133
00:20:19,483 --> 00:20:24,321
আমরা আনন্দিত যে আপনি আমাদের জন্য কাজ করতে গ্রহণ করেছেন।

134
00:20:24,870 --> 00:20:27,172
আপনি একটি ভাগ্য করা হবে.

135
00:20:27,455 --> 00:20:30,365
আমি নতুন প্রজাতন্ত্রের জন্য কাজ করি।

136
00:20:31,161 --> 00:20:34,874
আপনি আমাদের সাম্রাজ্যের দিকে নিয়ে যেতে পারেন
পলাতক, কমান্ডার কোয়েন।

137
00:20:35,303 --> 00:20:37,773
অবশ্যই, মান্ডো।

138
00:20:38,302 --> 00:20:40,784
তোমার ভাগ্নে রোটাকে অপহরণ করা হয়েছে।

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,612
হ্যাঁ, আমাদের দরিদ্র ভাগ্নে অপহৃত হয়েছিল।

140
00:20:45,162 --> 00:20:47,623
বাজে খেলায় জড়িয়ে পড়েন।

141
00:20:48,591 --> 00:20:51,188
আমরা বিধ্বস্ত।

142
00:20:51,844 --> 00:20:53,844
তোমার দুঃখের কথা ভাবো,

143
00:20:54,566 --> 00:20:58,181
কল্পনা করুন যদি আপনার ছোট্টটি অদৃশ্য হয়ে যায়।

144
00:20:59,955 --> 00:21:01,340
এটা কি মত দেখায়?

145
00:21:01,423 --> 00:21:02,887
আপনি একটি ছবি আছে?

146
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
হ্যাঁ।

147
00:21:04,596 --> 00:21:08,729
আমাদের শুধুমাত্র একটি আছে এবং এটি বেশ পুরানো।

148
00:21:15,185 --> 00:21:17,845
তারপর থেকে সে অনেক বড় হয়েছে।

149
00:21:19,685 --> 00:21:22,923
ঠিক আছে, আমি তোমার ভাতিজাকে বাঁচাবো।

150
00:21:23,346 --> 00:21:24,535
তারা তাকে কোথায় রাখছে?

151
00:21:25,011 --> 00:21:29,732
চন্দ্র শিকারীতে খুজে পাবে।

152
00:21:30,551 --> 00:21:32,056
তাই হোক।

153
00:21:51,422 --> 00:21:54,893
আমরা হাইপারস্পেস থেকে প্রস্থান করছি
শিকারী পদ্ধতিতে।

154
00:21:55,280 --> 00:21:56,540
আমি শুধু ঘটনাগুলো তুলে ধরছি।

155
00:21:56,740 --> 00:22:00,006
আপনি নতুন প্রজাতন্ত্রের এখতিয়ার ছেড়ে যাচ্ছেন।

156
00:22:00,842 --> 00:22:04,469
যদি ভুল হয়ে যায়, কোন ফাইটার জেট নয়
এক্স-উইং আঘাত করবে না।

157
00:22:05,153 --> 00:22:06,438
আমি বলতে পারি।

158
00:22:07,853 --> 00:22:09,433
বিপদে পড়ার আগে,

159
00:22:09,940 --> 00:22:11,120
প্রথমে আপনার বর্ম পরীক্ষা করুন।

160
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
এটি দৃঢ়ভাবে বসতে হবে যাতে এটি পিছলে না যায়।

161
00:22:14,540 --> 00:22:16,900
তবে এত টাইট না,
যে এটি আপনার চলাচলকে সীমাবদ্ধ করে।

162
00:22:17,439 --> 00:22:18,060
বুঝলে?

163
00:22:20,152 --> 00:22:21,178
তোমার সাথে বসলে কেমন হয়?

164
00:22:45,121 --> 00:22:46,436
ঠিক আছে, জাভ।

165
00:22:46,520 --> 00:22:47,902
আমাদের এখানে ফেলে দিন।

166
00:23:43,753 --> 00:23:44,513
হ্যাঁ?

167
00:23:44,597 --> 00:23:46,597
ছোট একটি জন্য একটি পাঁজর.

168
00:23:46,786 --> 00:23:48,330
আমি এটা পেয়েছি। ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

169
00:23:48,540 --> 00:23:50,012
রেব্রো...

170
00:24:00,854 --> 00:24:01,680
বাহ।

171
00:24:01,820 --> 00:24:03,160
যে একটি চমত্কার চিত্তাকর্ষক নোট.

172
00:24:03,244 --> 00:24:04,384
আমি নিশ্চিত নই যে আমার এই থেকে বেরিয়ে আসা উচিত কিনা।

173
00:24:04,940 --> 00:24:05,920
খরচ রাখুন।

174
00:24:06,392 --> 00:24:07,723
আমি এখানে নতুন.

175
00:24:08,400 --> 00:24:09,978
আমি কিছু তথ্য ব্যবহার করতে পারে.

176
00:24:10,579 --> 00:24:12,359
এই দামের জন্য আপনি যা চান তা আমি আপনাকে বলব।

177
00:24:13,220 --> 00:24:14,360
আমি একটি Hutt খুঁজছি.

178
00:24:14,840 --> 00:24:16,360
শ ওই নাম বলবেন না।

179
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
বলবেন না।

180
00:24:17,366 --> 00:24:18,510
তুমি কি আমাদের দুজনকে মারতে চাও?

181
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
এখানে, যারা ক্রেডিট রাখা.

182
00:24:20,320 --> 00:24:21,116
আমি খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করি।

183
00:24:21,200 --> 00:24:21,760
চলে যাও।

184
00:24:22,100 --> 00:24:22,700
ধন্যবাদ

185
00:24:23,200 --> 00:24:24,080
ওয়েল, এটা কখনও হয়নি.

186
00:24:24,164 --> 00:24:25,727
চলুন। এখানে দেখার কিছু নেই।

187
00:24:25,817 --> 00:24:27,481
অভিশপ্ত ম্যান্ডালোরিয়ান। স্নায়ু...

188
00:24:27,565 --> 00:24:29,350
জনসম্মুখে এভাবে জ্বলছে...

189
00:24:29,779 --> 00:24:30,700
না, না, না।

190
00:24:31,220 --> 00:24:32,360
না, না, না, না, না, না।

191
00:24:32,380 --> 00:24:33,094
আমি আপনার ক্রেডিট চাই না.

192
00:24:33,178 --> 00:24:34,458
অবশ্য আমি তোমাকে দেইনি
কোনো তথ্য।

193
00:24:34,542 --> 00:24:35,462
তার নাম রোটা।

194
00:24:36,540 --> 00:24:37,284
সত্যিই?

195
00:24:39,880 --> 00:24:40,680
যে সম্পর্কে মজার কি?

196
00:24:40,989 --> 00:24:41,380
হ্যাঁ।

197
00:24:41,551 --> 00:24:41,940
হ্যাঁ।

198
00:24:42,153 --> 00:24:44,084
রোটাকে সবাই চেনে।

199
00:24:44,486 --> 00:24:45,606
লোকটা একটা দানব।

200
00:24:46,380 --> 00:24:46,869
হ্যাঁ।

201
00:25:32,998 --> 00:25:34,490
রোটা ! রোটা !

202
00:25:34,574 --> 00:25:36,574
তাকে বন্দী মনে হয় না।

203
00:26:15,190 --> 00:26:16,590
প্রথম দিন, আওয়াঙ্গা।

204
00:26:20,354 --> 00:26:24,430
- আমাকে মারতে এসেছেন?
- তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

205
00:26:27,181 --> 00:26:29,181
কেন আমি সঞ্চয় প্রয়োজন হবে?

206
00:26:29,265 --> 00:26:31,582
আমি আপনার চাচা এবং খালা দ্বারা ভাড়া করা হয়েছে.

207
00:26:32,246 --> 00:26:36,140
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। ধন্যবাদ,
কিন্তু আমার সঞ্চয়ের দরকার নেই।

208
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
আগামীকাল আমার চুক্তির শেষ খেলা
এবং তারপর আমার ঋণ পরিশোধ করা হবে.

209
00:26:41,280 --> 00:26:42,320
আমি মুক্ত হব।

210
00:26:46,500 --> 00:26:47,784
আপনি কাকে ফেরত দিচ্ছেন?

211
00:26:50,680 --> 00:26:51,744
এটা কে?

212
00:26:52,620 --> 00:26:53,588
এরকম দেখো না।

213
00:26:54,633 --> 00:26:56,874
ঠিক আছে। তোমার নাম কি?

214
00:26:57,609 --> 00:27:00,309
এটা বলে না। আপনি কাকে দিতে হবে?

215
00:27:00,459 --> 00:27:01,839
আমি কি তাকে খাওয়াতে পারি?

216
00:27:05,197 --> 00:27:08,030
হ্যাঁ। আপনি কাকে দিতে হবে?

217
00:27:14,400 --> 00:27:15,955
প্রভু জানু।

218
00:27:16,913 --> 00:27:18,133
আমি সেই নাম জানি না।

219
00:27:18,827 --> 00:27:22,667
আপনার উচিত। সে একটি সিন্ডিকেট চালায়
শিকারীর সব মাসে।

220
00:27:25,746 --> 00:27:29,026
তিনি আমাকে তার আস্তাবলে নিয়ে গেলেন।
তিনি আমার বোর্ড এবং প্রশিক্ষণ অর্থায়ন.

221
00:27:29,460 --> 00:27:30,900
সে তোমাকে খাঁচায় আটকে রেখেছে।

222
00:27:31,260 --> 00:27:35,080
আমার সাথে ভাল ব্যবহার করুন এবং আগামীকালের পরে
আমি নিজের মালিক হব।

223
00:27:36,069 --> 00:27:38,340
এবং আমাকে প্রচার করার জন্য তাকে ধন্যবাদ,

224
00:27:38,699 --> 00:27:42,359
আমি শুধু ঋণ শোধ করছি না,
কিন্তু আমি অয়নকাল দ্বারা ধনী হতে হবে.

225
00:27:43,040 --> 00:27:44,331
গ্রগ, সেখানে যান না!

226
00:27:46,983 --> 00:27:49,809
চিন্তা করবেন না। আমি আমার বাবার মতো নই।

227
00:27:55,186 --> 00:27:59,486
তুমি জানো নিজের হওয়া কতটা কঠিন,
তোমার বাবা যখন জব্বা দ্য হুট?

228
00:28:05,420 --> 00:28:08,560
দেখুন কিভাবে তারা সেখানে আমার জন্য উল্লাস করছে? আমি

229
00:28:09,400 --> 00:28:12,280
প্রথমবারের মতো, আমি তার ছায়ায় বাস করছি না।

230
00:28:12,700 --> 00:28:14,400
তাই আমি গর্তে লড়াই করি।

231
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
তারা তাকে ভয় পেত, কিন্তু তারা আমাকে সাধুবাদ জানায়।

232
00:28:20,360 --> 00:28:24,177
তাই না, আমার সঞ্চয়ের দরকার নেই।

233
00:28:28,110 --> 00:28:29,722
প্রভু জানা কোথায় পাব?

234
00:28:31,443 --> 00:28:33,379
ধন্যবাদ আমরা দিনের জন্য বন্ধ করছি.

235
00:28:38,270 --> 00:28:40,050
সে কি চায়
অভিশাপ Mandalorian?

236
00:28:40,350 --> 00:28:42,770
আমিও জানি না কি হল
তিনি চিত্রগ্রহণ এবং সম্পর্কে কথা বলছিলেন.

237
00:28:44,870 --> 00:28:48,070
আমি শুধু জানতে চাই আমি কোথায় পেতে পারি
লর্ড জেন।

238
00:28:48,310 --> 00:28:52,850
বলবেন না। নাম বলবেন না।
এটা বলা বন্ধ করুন।

239
00:28:53,114 --> 00:28:55,020
আমি আপনাকে শান্ত হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

240
00:28:55,509 --> 00:28:57,509
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

241
00:28:57,595 --> 00:29:01,353
আমার বাড়িতে 12টি ছোট আছে, তার থেকে ছোট।
অনেক ছোট।

242
00:29:02,496 --> 00:29:04,710
হ্যাঁ। ব্যাপারটা হল...

243
00:29:05,018 --> 00:29:07,150
আমি তাকে সুরক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করছি, ঠিক আছে?
আমরা সবাই করি।

244
00:29:07,690 --> 00:29:10,290
সত্যি বলতে, আমি সবে বাঁচতে পারি,
কিন্তু অন্তত আমি বেঁচে আছি।

245
00:29:10,623 --> 00:29:11,523
কে তার জন্য বাছাই?

246
00:29:11,810 --> 00:29:13,310
আমি জানি না এখানে বিভিন্ন মানুষ আসে।

247
00:29:13,630 --> 00:29:16,570
কখনও তারা এখানে আসে, কখনও আসে
আমি এটা নিয়ে যাব। আমি কি জানি?

248
00:29:16,910 --> 00:29:17,443
কোথায়?

249
00:29:17,710 --> 00:29:18,276
কোথায় কি?

250
00:29:18,430 --> 00:29:19,650
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

251
00:29:20,042 --> 00:29:23,650
মাঝে মাঝে বিভিন্ন জায়গায় যাই।

252
00:29:23,810 --> 00:29:27,390
আমি বেশিরভাগই সোল বারে যাই
করভিন স্টেশনের অধীনে,

253
00:29:27,474 --> 00:29:29,510
এবং তারপর অন্যান্য জায়গা আছে.

254
00:29:29,594 --> 00:29:31,413
আপনি জানেন, আমি এটি ভিন্নভাবে ঘোরান।

255
00:29:32,769 --> 00:29:34,789
না, আমি সেটা চাই না। আমি এটা চাই না.

256
00:29:35,010 --> 00:29:36,710
আমি আপনাকে কোন তথ্য দেইনি।
আমি শুধু কিছু বললাম।

257
00:29:36,850 --> 00:29:39,881
এটা তথ্যের জন্য নয়।
যে আপনার পয়সা উপর.

258
00:30:25,571 --> 00:30:27,091
আমি লর্ড জান খুঁজছি.

259
00:30:31,968 --> 00:30:33,348
হয়তো আপনি ভুল ছিল.

260
00:30:35,701 --> 00:30:38,441
হয়তো ভুল মনে আছে
এবং আপনি মনে করেন আপনি আমাকে চেনেন।

261
00:30:41,760 --> 00:30:43,857
হয়তো আপনি এইমাত্র প্রবেশ করেছেন
ভুল দরজা।

262
00:30:45,428 --> 00:30:47,628
আচ্ছা, আমি লবণ কিনতে আসিনি।

263
00:30:48,508 --> 00:30:52,001
লবণ? আমরা লবণ বিক্রি করি না।

264
00:30:52,908 --> 00:30:53,992
এটা রেশনেড.

265
00:30:56,738 --> 00:30:58,293
আপনার কাঁধে সেই অলঙ্কারের জন্য কত?

266
00:31:01,212 --> 00:31:03,172
আপনাকে খাঁচায় খুব সুন্দর দেখাবে।

267
00:31:04,305 --> 00:31:06,085
আমি প্রভু জান দেখতে এসেছি।

268
00:31:07,191 --> 00:31:09,305
আমি আবার এটা পুনরাবৃত্তি করব না.

269
00:31:58,130 --> 00:32:00,550
আপনি আজ উপভোগ করেছেন বলে মনে হচ্ছে
আপনার লবণ উপার্জন.

270
00:32:03,468 --> 00:32:04,530
আমি জানু।

271
00:32:05,688 --> 00:32:07,228
পিছনে আসা এবং একটি স্ফটিক চয়ন.

272
00:32:08,267 --> 00:32:09,015
হাক্সব্রেড।

273
00:32:10,995 --> 00:32:12,375
ছেলেদের এটা পরিষ্কার করতে দাও।

274
00:32:14,141 --> 00:32:15,821
আমি কোন বাজি মিস না নিশ্চিত করুন.

275
00:32:34,721 --> 00:32:35,241
আমার অতিথি হও।

276
00:32:36,374 --> 00:32:37,174
একটা বেছে নিন।

277
00:32:37,761 --> 00:32:40,021
কোথা থেকে এসেছি,
লবণের কোনো মূল্য নেই।

278
00:32:40,508 --> 00:32:41,968
তবে এখানে এটি একটি ছোট ভাগ্যের মূল্য।

279
00:32:42,288 --> 00:32:43,344
কারণ এটা রেশনেড।

280
00:32:44,308 --> 00:32:45,670
রাজনীতিবিদদের কাছ থেকে।

281
00:32:46,347 --> 00:32:47,767
যা এটি একটি বিরলতা করে তোলে।

282
00:32:49,308 --> 00:32:50,968
ঠিক আপনার থেকে, ম্যান্ডালোরিয়ান।

283
00:32:52,694 --> 00:32:54,494
আপনি কি কখনও গর্তে লড়াই করার কথা ভেবেছেন?

284
00:32:55,028 --> 00:32:56,568
আমি সহিংসতা এড়াতে চেষ্টা করি।

285
00:32:58,161 --> 00:32:59,061
অবশ্যই তা করে।

286
00:33:00,321 --> 00:33:01,461
আমিও।

287
00:33:03,444 --> 00:33:06,564
কি আপনাকে এই ব্যবসায় নিয়ে আসে,
আপনি যদি লবণে আগ্রহী না হন?

288
00:33:06,648 --> 00:33:09,488
আমি একজন ফাইটারের চুক্তি কিনতে চাই
আপনার আস্তাবল থেকে।

289
00:33:10,313 --> 00:33:13,115
হয়তো আপনি পরিবর্তে হবে
আমার আস্তাবল যোগদান বিবেচনা করুন.

290
00:33:19,287 --> 00:33:21,387
আপনি এটি দিয়ে অনেক লবণ কিনতে পারেন।

291
00:33:21,928 --> 00:33:25,508
এবং আমি আপনাকে যুদ্ধের বিনিময়ে এটি অফার করছি
Rotta Hutta একটি চুক্তি.

292
00:33:26,088 --> 00:33:29,748
আমার প্রিয়, এর কোন পরিমাণ নেই
শেষ খেলা থেকে তাকে কেনার জন্য।

293
00:33:30,704 --> 00:33:34,284
আমি এই ছোট রাজপুত্রকে অনেক প্রস্তুত করেছি
চক্র, তাকে আগামীকাল খেলার জন্য প্রস্তুত করা.

294
00:33:34,368 --> 00:33:35,260
ক্রেডিট নিন.

295
00:33:35,708 --> 00:33:37,108
তবুও, এটি আপনার জন্য তার শেষ খেলা।

296
00:33:38,921 --> 00:33:40,021
এটাই হবে তার শেষ ম্যাচ।

297
00:33:41,581 --> 00:33:44,281
আমি সবচেয়ে মারাত্মক প্রাণী জড়ো করেছি
ছায়াপথ জুড়ে থেকে।

298
00:33:45,481 --> 00:33:46,939
খেলা কি দেজারিক হবে?

299
00:33:47,760 --> 00:33:48,280
হ্যাঁ।

300
00:33:49,568 --> 00:33:50,868
কাল সে মারা যাবে।

301
00:33:52,368 --> 00:33:53,877
এবং শুধুমাত্র নির্বাচিত কয়েকজন এটি সম্পর্কে জানেন।

302
00:33:54,668 --> 00:33:55,808
এখানে আপনার জন্য আমার উপহার.

303
00:33:57,008 --> 00:33:58,071
সেই ক্রেডিটগুলি নিন।

304
00:33:59,588 --> 00:34:01,088
আর সবই বাজি ধরুন সেই হুটের মৃত্যুতে।

305
00:34:02,328 --> 00:34:06,988
বিনিময়ে আমি শুধু চাই তুমি
আমার গর্তে যুদ্ধ বিবেচনা.

306
00:34:07,608 --> 00:34:11,168
শিকারীর মানুষ যে কোন টাকা দিতেন
বিরল দর্শনের জন্য মূল্য।

307
00:34:11,688 --> 00:34:15,928
কিংবদন্তি ম্যান্ডালোরিয়ানকে দেখে
রক্তের খেলায় নিযুক্ত।

308
00:34:25,434 --> 00:34:29,768
এই আবরণ বেশী উচিত
সেখানে আমাদের সামান্য ভুল বোঝাবুঝি।

309
00:34:33,428 --> 00:34:35,425
আমি শুধু এই জিজ্ঞাসা,
আমার প্রস্তাব বিবেচনা করতে.

310
00:34:37,288 --> 00:34:39,448
এটা আমাদের দুজনকেই খুব ধনী করে তুলবে।

311
00:35:13,246 --> 00:35:15,868
তাই এটা খারাপ যেতে যাচ্ছে.

312
00:36:45,400 --> 00:36:49,193
- কি?
- জানু তোমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছে।

313
00:36:49,627 --> 00:36:51,060
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে এসেছি।

314
00:36:54,218 --> 00:36:55,518
আগামীকাল আমার শেষ খেলা।

315
00:36:55,578 --> 00:36:56,798
আমি জিতলে আমি মুক্ত হব।

316
00:36:56,881 --> 00:36:59,946
এটা কারচুপি করা হয়েছে. এটি একটি দেজারিক ম্যাচ।

317
00:37:00,431 --> 00:37:03,051
তিনি আপনার বিরুদ্ধে বিরোধীদের পাঠাবেন,
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।

318
00:37:03,698 --> 00:37:04,858
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

319
00:37:05,671 --> 00:37:07,987
আমার মামা ও খালা তোমাকে পাঠিয়েছে,
যারা আমাকে মরতে চায়।

320
00:37:08,071 --> 00:37:10,998
তারা তোমাকে ফিরে চায়। আপনি তাদের জন্য একটি বিব্রতকর.

321
00:37:11,338 --> 00:37:14,758
যমজ আমাকে মারতে চায় কারণ
আমি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী, তাদের নয়।

322
00:37:15,151 --> 00:37:19,202
কিন্তু আমি এটা চাই না. আমি হতে চাই না
যে কোন বিষয়ে আমার বাবার মত।

323
00:37:20,197 --> 00:37:23,097
আমি যখন যুদ্ধ শুরু করলাম,
মানুষ আমাকে বকা দিয়েছে।

324
00:37:23,378 --> 00:37:26,578
কারণ তারা আমাকে মরতে দেখতে চেয়েছিল
আমি জব্বা হুটের ছেলে।

325
00:37:27,064 --> 00:37:30,584
তারপর জিততে শুরু করলাম,
আমি চ্যাম্পিয়ন হয়েছি এবং তারা আমার জন্য উল্লাস করতে শুরু করেছে।

326
00:37:31,285 --> 00:37:34,775
তারা বুঝল আমি আমার বাবা নই।
আমি আমার নিজের মালিক।

327
00:37:34,871 --> 00:37:39,851
আমার যা আছে তার জন্য লড়াই করতে আমি ভয় পাই না,
এটি উপার্জন করতে এবং প্রত্যেকের কাছে এটি প্রমাণ করতে।

328
00:37:40,678 --> 00:37:45,058
ছেলে, মারামারি কোনো খেলা নয়।
এটা শেষ অবলম্বন.

329
00:37:45,758 --> 00:37:47,479
এখন চল আমার সাথে,
যতক্ষণ না জিনিসগুলি দক্ষিণে যায়।

330
00:37:47,777 --> 00:37:49,993
প্রহরীদের ! সে ফিরে এসেছে!

331
00:37:54,208 --> 00:37:55,790
বের হও। এখান থেকে যাও!

332
00:39:32,532 --> 00:39:34,326
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

333
00:39:35,262 --> 00:39:37,262
সেক্ষেত্রে ফাঁসি!

334
00:40:13,263 --> 00:40:15,263
আমি তোমাকে মারতে আসিনি।

335
00:40:15,959 --> 00:40:17,959
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

336
00:41:03,744 --> 00:41:18,544
মৃত্যু ! মৃত্যু !

337
00:41:19,415 --> 00:41:20,627
আমি হাল ছেড়ে দিই।

338
00:41:25,441 --> 00:41:29,781
রোটা জিতেছে।
আপনি তাকে আপনার স্বাধীনতা ঋণী.

339
00:41:37,107 --> 00:41:42,001
রোটা হাট জিতেছে।
এবং এখন সিঙ্গেল হিসেবে...

340
00:41:44,356 --> 00:41:45,911
মারা যায়!

341
00:42:31,372 --> 00:42:34,410
আমাদের একমাত্র সুযোগ একসাথে কাজ করার।

342
00:43:58,695 --> 00:44:01,727
- ছোটটার দিকে নজর রাখুন।
- আমি জানি।

343
00:45:12,542 --> 00:45:14,546
- আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।
- এখন।

344
00:45:45,564 --> 00:45:50,084
- তুমি ঠিক আছো?
- চিন্তা কোরো না, পিচ্চি। আমরা চলে যাচ্ছি।

345
00:46:14,269 --> 00:46:16,500
- তুমি ঠিক বলেছিলে এটা কারচুপি করা হয়েছে.
- আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

346
00:46:18,329 --> 00:46:20,329
আমি একটা রাইড খুঁজে নেব।

347
00:46:42,536 --> 00:46:44,868
দুঃখিত, মান্ডো. আমি ফিরে আসছি না।

348
00:47:08,818 --> 00:47:10,343
জেড, একজন মোরগ পান।

349
00:48:01,030 --> 00:48:06,190
ঠিক আছে, আপনি আমাকে পেয়েছেন. আমাকে চেষ্টা করতে হয়েছিল।

350
00:48:23,971 --> 00:48:25,968
আমরা হাইপারস্পেসে ঝাঁপিয়ে পড়ছি।

351
00:48:26,263 --> 00:48:27,778
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

352
00:48:27,868 --> 00:48:29,328
তোমাকে বেঁধে রাখা নিরাপদ নয়।

353
00:48:30,128 --> 00:48:33,188
যখন আমি তোমাকে আনজিপ করি,
বোকা কিছু করবেন না, ঠিক আছে?

354
00:48:33,808 --> 00:48:35,274
আমাকে নল হুত্তায় নিয়ে যাচ্ছেন?

355
00:48:35,608 --> 00:48:38,428
এটি একটি পুরানো জাহাজ।
এটা মাঝে মাঝে একটু অগোছালো।

356
00:48:39,210 --> 00:48:43,334
আমার মামা ও খালা আমার বাবাকে ভয় পেতেন।
তারা সবসময় আমার প্রতি নিষ্ঠুর ছিল।

357
00:48:43,968 --> 00:48:47,451
এখন তারা এই সাম্রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করে,
তাদের আমাকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

358
00:48:47,788 --> 00:48:49,428
তুমি আমাকে তাদের কাছে নিয়ে এলে, আমি মরে গেছি।

359
00:48:49,721 --> 00:48:50,904
তুমি তা জানতে পারবে না।

360
00:48:50,988 --> 00:48:53,388
আপনি যদি আমাকে যেতে দেন, তারা আর কখনো আমার কাছ থেকে শুনতে পাবে না।

361
00:48:54,168 --> 00:48:57,437
গ্যালাক্সি বড়। আমি এর মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারি।

362
00:48:57,728 --> 00:49:00,568
দুঃখিত, বাচ্চা. তারা আমাকে চাকরির জন্য নিয়োগ দিয়েছে।

363
00:49:01,628 --> 00:49:05,472
রাতে কিভাবে ঘুমাবে বুঝতে পারছি না,
যখন আপনি সেই পশুদের জন্য কাজ করছেন।

364
00:49:05,690 --> 00:49:09,615
আমি তাদের জন্য কাজ করি না।
আমি নতুন প্রজাতন্ত্রের জন্য কাজ করি।

365
00:49:09,848 --> 00:49:11,928
তারা আমাকে নিয়োগ করেছে, যমজ নয়।

366
00:49:13,001 --> 00:49:15,921
আমি তোমাকে নিয়ে এলে তারা আমাকে দেবে
কমান্ডার কোয়েনের স্থানাঙ্ক।

367
00:49:16,228 --> 00:49:19,028
একজন উচ্চ-প্রোফাইল প্রাক্তন সাম্রাজ্য,
বাইরের রিমে কাজ করছে।

368
00:49:19,801 --> 00:49:21,140
তার নাম জানু।

369
00:49:22,193 --> 00:49:26,393
আপনি যাকে খুঁজছেন তিনি জানু।
প্রভু জানু কয়নে।

370
00:49:26,894 --> 00:49:29,434
হাটরা তাকে তোমার হাতে তুলে দেবে।
এটা একটি প্রাক্তন সাম্রাজ্য.

371
00:49:29,868 --> 00:49:32,068
এটা সম্ভব নয়।
যমজ আমাকে বলত।

372
00:49:32,268 --> 00:49:33,468
আমি স্টর্মট্রুপারদের দেখেছি।

373
00:49:34,863 --> 00:49:37,704
একবার তিনি আমাকে তার প্রাসাদে নিয়ে গেলেন
একটি বড় জয় উদযাপন করতে

374
00:49:37,788 --> 00:49:39,268
এবং সর্বত্র স্টর্মট্রুপার ছিল।

375
00:49:39,821 --> 00:49:42,881
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন এবং আপনি এখন এটি না পান,
আপনি আর সুযোগ পাবেন না।

376
00:49:43,832 --> 00:49:45,568
প্রকৃতপক্ষে, এটি ইতিমধ্যেই অনেক দেরি হতে পারে।

377
00:49:46,528 --> 00:49:49,268
চমৎকার গল্প।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

378
00:49:49,934 --> 00:49:53,275
আপনি একটি দান শিকারী.
আপনি জানেন যখন কেউ মিথ্যা বলছে।

379
00:49:55,142 --> 00:49:58,627
আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলছি? নাকি আমি সত্যি বলছি?

380
00:50:18,865 --> 00:50:22,396
সেটাই। জান কোয়েনের সদর দফতর।

381
00:50:23,688 --> 00:50:26,277
ছেলেটা হয়তো সত্যি বলছে।

382
00:50:27,237 --> 00:50:29,697
এটা স্টর্মট্রুপারদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

383
00:50:32,857 --> 00:50:34,950
আপনি সেখানে কয়জন দেখেছেন?

384
00:50:35,861 --> 00:50:36,447
অনেক।

385
00:50:37,976 --> 00:50:41,384
অনুপ্রবেশ জন্য আমরা প্রয়োজন হবে
অনেক বেশি শক্তিবৃদ্ধি।

386
00:50:44,548 --> 00:50:48,214
সমস্ত পদাতিক সৈন্যদের সংগঠিত করুন
শিকারির দূরে।

387
00:50:48,748 --> 00:50:51,388
স্টারপোর্ট অনুসরণ করুন
এবং সমস্ত পণ্যবাহী জাহাজ।

388
00:50:52,301 --> 00:50:55,101
মেয়রকে ধাক্কা দেন। কিছুই উড়ে যাবে না,
যতক্ষণ না আমরা তাদের খুঁজে পাই।

389
00:50:55,908 --> 00:50:57,568
বাকিরা আমার ব্যক্তিগত প্রহরী।

390
00:50:58,348 --> 00:51:00,088
আমরা পুরো অস্ত্র হাতে রাস্তায় নামব।

391
00:51:00,708 --> 00:51:03,408
ম্যান্ডালোরিয়ান ক্ষেত্রে
আমি সুযোগ কিছু ছেড়ে দিতে চাই না.

392
00:51:03,868 --> 00:51:05,648
আমি ঐ পশুদের সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

393
00:51:06,381 --> 00:51:11,108
সবই সত্য।
ইম্পেরিয়াল কমান্ডার জানু কোয়েন,

394
00:51:11,448 --> 00:51:14,468
নতুন প্রজাতন্ত্রের পক্ষে
আমি তোমাকে বিচারের আওতায় আনব।

395
00:51:15,408 --> 00:51:17,648
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা বাইরে আছি
আপনার এখতিয়ার।

396
00:51:18,908 --> 00:51:19,483
তাকে পান!

397
00:52:25,867 --> 00:52:30,539
আমি আপনাকে উষ্ণ রাখতে পারি... বা আপনাকে ঠান্ডা রাখতে পারি।

398
00:52:57,915 --> 00:53:00,801
রোটা, ভিতরে আয়।

399
00:53:01,298 --> 00:53:02,478
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

400
00:53:03,866 --> 00:53:06,878
- আমি প্রস্তুত।
- ইঞ্জিন চালু করুন।

401
00:53:07,668 --> 00:53:09,574
আমরা একটি কোম্পানি আছে.

402
00:53:09,921 --> 00:53:10,408
বুঝলাম।

403
00:53:11,728 --> 00:53:14,188
আমি পাইলট করতে পারি না।
তুমি পারবে?

404
00:53:15,028 --> 00:53:17,728
আমরা কেউই উড়তে পারি না
এবং আমি ককপিটেও ফিট করতে পারি না।

405
00:53:24,374 --> 00:53:25,120
বুঝলাম।

406
00:53:25,661 --> 00:53:27,661
আপনাকে কন্ট্রোল প্যানেলে যেতে হবে।

407
00:53:28,068 --> 00:53:29,888
আপনি বোতাম মনে রাখবেন,
যে আপনার ধরা উচিত ছিল না?

408
00:53:30,228 --> 00:53:31,528
এখন আপনাকে তাদের স্পর্শ করতে হবে।

409
00:53:31,941 --> 00:53:34,401
ইগনিশন রিলে সুইচ খুঁজুন।

410
00:53:34,522 --> 00:53:36,848
এটা ঠিক পাশেই
জ্বালানী পরিমাপক

411
00:53:37,461 --> 00:53:41,948
পার্থক্য, পাম্প চাপ গেজ মধ্যে
এবং প্রাথমিক ব্যাকআপ ভালভ।

412
00:53:44,448 --> 00:53:45,387
না!

413
00:53:46,843 --> 00:53:48,328
রকেটের ব্যাটারির সুইচ ধরবেন না।

414
00:53:48,521 --> 00:53:50,201
যে কারণে এটি একটি ফিউজ আছে.

415
00:53:50,421 --> 00:53:51,946
আপনি ফুয়েল লেভেল ডিসপ্লে দেখতে পাচ্ছেন?

416
00:53:52,508 --> 00:53:53,928
মনে রাখবেন, আমি আপনাকে এটি দেখিয়েছি।

417
00:53:54,388 --> 00:53:57,228
এটি ক্রমাঙ্কনের অন্য দিকে
পৃষ্ঠের ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণের...

418
00:54:00,108 --> 00:54:01,928
আমার মনে হয় না সে জানে সে কি করছে।

419
00:54:24,353 --> 00:54:25,622
নামাও।

420
00:54:29,917 --> 00:54:32,555
এগিয়ে যান।
ওরা তোমাকেও গুলি করছে।

421
00:54:41,442 --> 00:54:43,475
চমৎকার কাজ, বন্ধু. বাকল আপ.

422
00:55:07,776 --> 00:55:09,365
তিনি মহান.

423
00:55:19,891 --> 00:55:21,891
এসো, এসো।

424
00:55:33,753 --> 00:55:36,081
বায়ুমণ্ডল ছেড়ে লাফ!

425
00:55:36,303 --> 00:55:39,106
বুঝলাম। আমাদের সীমাবদ্ধতাগুলিকে বাইপাস করতে হবে।

426
00:55:53,856 --> 00:55:55,498
এই পুরানো আবর্জনা আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছে.

427
00:55:55,678 --> 00:55:56,478
আমার আরও শক্তি দরকার।

428
00:55:56,478 --> 00:55:59,198
নিরাপত্তা প্যানেল বন্ধ করুন,
তাই আমি লিমিটার বন্ধ করতে পারি।

429
00:55:59,398 --> 00:56:02,194
কিভাবে? আমি একজন পাইলট, মেকানিক নই।

430
00:56:02,278 --> 00:56:04,109
শুধু পুরো কন্ট্রোল বোর্ড ছিঁড়ে ফেলুন।

431
00:56:09,610 --> 00:56:13,040
- ওখানে সব ঠিক আছে তো?
- আশ্চর্যজনক।

432
00:56:19,551 --> 00:56:22,488
আমি আপনাকে বাকল আপ বলেছি.
সবসময় আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন।

433
00:56:40,103 --> 00:56:41,619
এখানে আমরা যেতে!

434
00:58:13,035 --> 00:58:14,535
কেমন যেন একটা হাটের মতো লাগছে তাকে?

435
00:58:15,208 --> 00:58:17,588
ইনি ইম্পেরিয়াল কমান্ডার জানু কোয়েন।

436
00:58:18,288 --> 00:58:20,908
এটি তথ্যে পূর্ণ
এবং সে আমাদের কাছে ইয়াযামের মতো গান গাইবে।

437
00:58:21,608 --> 00:58:22,648
ঠিক তাই না, কোয়েন?

438
00:58:22,741 --> 00:58:25,561
আমি একজন আইনজীবী চাই, অন্যথায় আমি প্রত্যাখ্যান করি
প্রশ্নের উত্তর দিতে।

439
00:58:26,201 --> 00:58:29,259
দেখেছ? এটা গোপনীয়তা পূর্ণ.

440
00:58:30,248 --> 00:58:32,174
তোমার রোটা আনা উচিত ছিল।

441
00:58:33,128 --> 00:58:35,289
আমরা যমজদের সাথে একটি চুক্তি করেছি।

442
00:58:35,728 --> 00:58:37,092
এটাই তোমার আসল জয়।

443
00:58:38,534 --> 00:58:40,374
এই যা এক
তোমাকে নিয়ে যেতে হবে।

444
00:58:41,128 --> 00:58:44,728
এবং তখন তারা তাকে সতর্ক করত, তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করত
এবং তাদের উভয় থেকে ক্রেডিট দখল.

445
00:58:46,261 --> 00:58:47,001
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

446
00:58:52,667 --> 00:58:57,385
বুদ্ধিমত্তা সম্পর্ক গড়ে তুলছিল
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য Hutts সঙ্গে.

447
00:58:57,948 --> 00:58:58,988
এবং আপনি তাদের সেট আপ.

448
00:59:00,774 --> 00:59:02,074
যমজরা প্রতিহিংসাপরায়ণ।

449
00:59:02,808 --> 00:59:05,328
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম।
আমি তোমাকে গ্র্যান্ড প্রাইজ এনেছি।

450
00:59:06,168 --> 00:59:07,668
যমজরা নরকে পচে যাক।

451
00:59:08,135 --> 00:59:11,271
আপনি যে একটি বিশাল পুরস্কার হাতছাড়া
তারা আপনাকে আপনার ভাগ্নের জন্য অর্থ প্রদান করবে।

452
00:59:13,001 --> 00:59:13,901
তাই হোক।

453
00:59:16,178 --> 00:59:20,138
আমি কমান্ড আউট করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি
কোয়েনের উপর এক প্রকার অনুগ্রহ।

454
00:59:20,263 --> 00:59:22,961
কোন সমস্যা নেই। আমি এই রাউন্ডের জন্য অর্থ প্রদান করছি.

455
00:59:23,611 --> 00:59:26,511
এটা এখানে রুক্ষ ছিল.
আমি ছুটি নিচ্ছি।

456
00:59:28,117 --> 00:59:29,217
বুঝলাম।

457
00:59:30,797 --> 00:59:35,126
মান্ডো... ভালো কাজ।

458
01:01:00,082 --> 01:01:04,442
আমরা সীমাবদ্ধতা প্লেট অপসারণ.
প্রথমটি রিটার্ন পাইপের ঠিক পিছনে থাকা উচিত।

459
01:01:05,222 --> 01:01:07,342
সেটাই। আরও তিনটি হওয়া উচিত।

460
01:01:30,589 --> 01:01:31,949
আসার জন্য ধন্যবাদ

461
01:01:33,536 --> 01:01:36,016
আমি কিছু করতে চাই
কর্মক্ষমতা সমন্বয়।

462
01:01:36,876 --> 01:01:38,863
আমাকে আরও গতির জন্য ব্যালাস্ট থেকে মুক্তি দিতে হবে।

463
01:01:40,209 --> 01:01:42,369
সবকিছু বেছে নিন,
যে তাকে এগিয়ে নিয়ে যায় না।

464
01:01:45,254 --> 01:01:47,587
- হাত বন্ধ!
- ওখানে থাক।

465
01:01:49,022 --> 01:01:51,022
- ভয়ঙ্কর মহিলা।
- খারাপ জারজ।

466
01:01:51,279 --> 01:01:51,759
থাক।

467
01:01:52,866 --> 01:01:57,446
আমি জ্বালানী লাইন পরিষ্কার. আমি চাই
সীমাবদ্ধতা অপসারণ এবং নিষ্কাশন আলগা.

468
01:01:57,529 --> 01:01:59,645
- কোন সমস্যা নেই।
- বুঝলাম।

469
01:01:59,956 --> 01:02:01,123
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

470
01:02:01,458 --> 01:02:02,779
কোন সমস্যা নেই।

471
01:02:04,313 --> 01:02:05,668
আপনি কি তাদের সাহায্য করতে চান?

472
01:02:07,732 --> 01:02:09,072
আপনি ভাল থাকার প্রতিশ্রুতি?

473
01:02:10,586 --> 01:02:12,777
ভাল. যাও।

474
01:02:19,328 --> 01:02:24,532
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
ছোটটা সামলাতে পারে।

475
01:02:26,656 --> 01:02:28,664
আমি দুঃখিত আমি এটা আপনার রান্নাঘরে খুঁজে পেয়েছি.

476
01:02:32,566 --> 01:02:34,229
তার বয়সে, আমি ইতিমধ্যে একা ছিলাম।

477
01:02:35,176 --> 01:02:37,001
আমাকে নিজের যত্ন নিতে হয়েছিল।

478
01:02:42,286 --> 01:02:43,613
তিনি আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান.

479
01:02:44,486 --> 01:02:47,026
আচ্ছা, তুমি খুব একটা খারাপ করোনি।

480
01:02:49,339 --> 01:02:52,075
জীবন রুক্ষ, কিন্তু আমরা যা করতে পারি তাই করি।

481
01:02:53,725 --> 01:02:57,065
আমি একজন বন্দুক চোরাকারবারী কে ডাকলাম
আপনাকে সিস্টেম থেকে বের করে দিতে রাজি।

482
01:02:57,626 --> 01:03:00,386
আমরা দুজনেই জানি যমজরা তোমাকে খুঁজবে,
তাই এক জায়গায় থেকো না।

483
01:03:25,806 --> 01:03:27,040
ধন্যবাদ, মান্ডো।

484
01:03:27,302 --> 01:03:28,909
প্রেম এবং যুদ্ধে সবকিছু অনুমোদিত।

485
01:03:29,116 --> 01:03:32,656
লো প্রোফাইল রাখুন। তোমার নাম
আমার তালিকায় আর.

486
01:03:33,315 --> 01:03:34,439
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

487
01:03:35,662 --> 01:03:37,342
নিজের খেয়াল রেখো, ছোট্ট একজন।

488
01:03:39,809 --> 01:03:41,989
আর তোমার বুড়োর দিকেও নজর রাখো, ঠিক আছে?

489
01:03:43,376 --> 01:03:46,136
এখানে আপনি যান. এর কিছু নিন।

490
01:04:27,613 --> 01:04:29,756
আমরা পরে জন্য বাকি সংরক্ষণ করব.

491
01:05:47,995 --> 01:05:49,035
উঠো।

492
01:05:50,618 --> 01:05:51,276
উঠো।

493
01:05:52,176 --> 01:05:53,376
কেউ আছে।

494
01:05:54,165 --> 01:05:55,809
- সকাল হয়ে গেছে?
- চুপচাপ।

495
01:05:55,892 --> 01:05:56,969
মেঝে নীচে.

496
01:06:08,878 --> 01:06:11,896
এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি যখন আপনাকে সংকেত দেব, দৌড়াও।

497
01:07:25,236 --> 01:07:27,402
সাহায্য! সাহায্য! সে আমাকে পেয়েছে!

498
01:07:27,765 --> 01:07:29,128
কেইবু।

499
01:07:29,211 --> 01:07:29,930
এগিয়ে, এগিয়ে.

500
01:08:21,685 --> 01:08:23,956
আপনি কি Mandalorian পেয়েছেন?

501
01:08:25,219 --> 01:08:28,515
ভাল. তাকে নল হুত্তায় নিয়ে আসুন।

502
01:08:37,085 --> 01:08:38,892
সাহায্য! সাহায্য!

503
01:09:46,621 --> 01:09:47,708
তাকে যেতে দাও।

504
01:09:54,622 --> 01:09:56,407
আরে, ক্ষুধার্ত?

505
01:10:00,723 --> 01:10:01,858
আপনি একটি ট্রিট চান?

506
01:10:04,229 --> 01:10:05,563
এখানে আপনি যান.

507
01:10:05,647 --> 01:10:07,647
ভালো মেয়ে।

508
01:10:08,609 --> 01:10:09,911
তাড়াতাড়ি আসো।

509
01:10:39,588 --> 01:10:40,887
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

510
01:10:41,886 --> 01:10:43,026
এটা কি Hutts ছিল?

511
01:10:45,095 --> 01:10:48,615
ওয়েল, এটা যদি Hutts হয়, আমি নিশ্চিত করতে চাই
আপনার প্রাপ্য তারা আপনাকে প্রদান করে।

512
01:10:49,296 --> 01:10:51,877
কিন্তু আমি মনে করি আকিজো
তাদের থেকে টাকা পেতে যথেষ্ট স্মার্ট।

513
01:12:48,878 --> 01:12:50,229
NAL HUTTA

514
01:12:50,345 --> 01:12:53,782
Hutts এখানে আছে. আমি এটা পছন্দ করি না।

515
01:13:14,386 --> 01:13:15,519
আমি আসছি।

516
01:13:23,800 --> 01:13:26,601
চিন্তা করবেন না, ছোট একজন. সব ঠিক হয়ে যাবে।

517
01:13:26,684 --> 01:13:27,835
চলো।

518
01:13:40,765 --> 01:13:42,765
যে আমি. সেখানে আপনি আছেন।

519
01:13:42,855 --> 01:13:45,674
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন!

520
01:13:47,493 --> 01:13:51,134
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
ম্যান্ডালোরিয়ান আমাকে বাঁচিয়েছে।

521
01:13:51,546 --> 01:13:53,751
মাঠ। এটা যে.

522
01:13:53,835 --> 01:13:57,420
আমাদের তাকে খুঁজে বের করে শিশুর কাছে ফিরিয়ে আনতে হবে।

523
01:13:58,950 --> 01:14:01,866
দৈত্য, দৈত্য কুকুর।

524
01:14:01,950 --> 01:14:04,345
সে আমাকে ধরে ফেলে...

525
01:14:15,214 --> 01:14:17,987
মান্ডো আছে, প্রাসাদে।

526
01:14:30,573 --> 01:14:32,084
উপরে যান।

527
01:14:32,177 --> 01:14:34,167
এসো, পিচ্চি। আপনি এটা করতে পারেন.

528
01:14:42,690 --> 01:14:44,248
এটা একটা বড় পাইপ, তাই না?

529
01:15:12,605 --> 01:15:14,344
স্পট অন, ছোট এক.

530
01:15:36,107 --> 01:15:38,203
শিকারীকে টাকা দাও।

531
01:15:55,531 --> 01:15:57,149
আপনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।

532
01:15:57,546 --> 01:15:59,606
এর জন্য আপনাকে মূল্য দিতে হবে।

533
01:16:00,724 --> 01:16:02,649
তার হেলমেট আমার কাছে নিয়ে আসুন।

534
01:16:12,387 --> 01:16:18,984
ম্যান্ডালোরিয়ান ইস্পাত কালো উপর আছে
খুব উচ্চ মূল্যে বাজার।

535
01:16:20,293 --> 01:16:27,630
কিন্তু আসল পুরস্কার হল চেতনা,
যে তুমি চিরকাল অপমানিত হবে।

536
01:16:28,358 --> 01:16:31,371
আমরা ম্যান্ডালোরিয়ান বিশ্বাস জানি।

537
01:16:31,577 --> 01:16:36,614
এর জন্য তোমাকে নির্বাসিত করা হবে,
শত্রু দ্বারা আপনার মুখ দেখার জন্য.

538
01:16:37,425 --> 01:16:38,929
যদি না আপনারা সবাই মারা যান।

539
01:16:42,907 --> 01:16:50,888
আমরা দেখতে খুশি হব,
আপনার লড়াইয়ের মনোভাব ভেঙে যাওয়ার সাথে সাথে।

540
01:17:00,069 --> 01:17:01,269
জানোয়ার।

541
01:17:01,592 --> 01:17:03,592
তুমি তার সাথে এটা করেছিলে।

542
01:17:03,715 --> 01:17:08,422
রোটা শান্তিতে মরবে,
কিন্তু আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

543
01:17:08,835 --> 01:17:12,676
সেজন্য তিনি শতাব্দীর পর শতাব্দী ভুগবেন।

544
01:17:12,759 --> 01:17:17,834
Hutts শত শত বছর ধরে বসবাস করে।

545
01:17:18,696 --> 01:17:23,343
তোমার সেই গরীব সবুজ শিশুর মতো।

546
01:17:23,919 --> 01:17:29,907
একদিন তুমি মরবে আর গ্রোগ
আর একজন অভিভাবক থাকবে না।

547
01:17:29,990 --> 01:17:34,333
এবার তার কষ্টের পালা হবে।

548
01:20:26,441 --> 01:20:27,927
আপনি আমাদের মজা করেছেন.

549
01:20:30,010 --> 01:20:32,010
এটা তোমার পুরস্কার।

550
01:22:32,746 --> 01:22:34,093
কোথায়?

551
01:23:37,842 --> 01:23:41,449
জিতলেও বিষ খেয়ে মরবে।

552
01:24:11,937 --> 01:24:13,421
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

553
01:24:15,410 --> 01:24:17,820
চলুন। দ্রুত !

554
01:24:35,030 --> 01:24:36,343
অপেক্ষা করুন!

555
01:25:04,778 --> 01:25:06,351
তুমি ঠিক আছো?

556
01:25:12,153 --> 01:25:14,585
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- নৌকায়।

557
01:25:14,669 --> 01:25:15,919
তাদেতো। চলুন!

558
01:25:22,727 --> 01:25:26,887
Droids মধ্যে পাঠান! আমানীকে মুক্তি দাও!
সে যেন পালাতে না পারে!

559
01:25:52,300 --> 01:25:54,300
এই ভাবে। হ্যাঁ, সেভাবেই।

560
01:26:06,318 --> 01:26:08,318
-এইভাবে!
- সিঁড়ি নিচে

561
01:26:14,614 --> 01:26:16,346
ধর!

562
01:26:16,429 --> 01:26:18,429
আমি পড়তে চাই না।

563
01:26:18,954 --> 01:26:22,165
ঠিক আছে, চলুন!

564
01:26:34,876 --> 01:26:37,527
দৌড়াও, ছেলে। আমি এর সাথে মানিয়ে নিতে পারি না।

565
01:26:38,649 --> 01:26:40,175
কিন্তু আপনাকে চলে যেতে হবে।

566
01:26:42,938 --> 01:26:46,229
চিন্তা করবেন না। আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

567
01:26:50,575 --> 01:26:52,995
চালান। আমি তাদের ধরে রাখব।

568
01:26:53,312 --> 01:26:55,483
আমরা ফিরে আসব, মান্ডো।

569
01:26:59,285 --> 01:27:00,552
এসো, পিচ্চি।

570
01:27:00,636 --> 01:27:02,636
আমরা ফিরে আসব।

571
01:27:02,725 --> 01:27:04,725
চলুন।

572
01:27:04,809 --> 01:27:06,809
তাড়াতাড়ি কর, খোকা।

573
01:28:37,122 --> 01:28:38,242
বিদায়, ছেলে.

574
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
কোনো প্রাণের রূপ ধরা পড়েনি।

575
01:37:31,774 --> 01:37:34,064
সে মনে করে তুমি আমার মাছ চুরি করেছ।

576
01:37:48,543 --> 01:37:51,223
আমি অনুমান করছি আপনি স্থানীয় নন।

577
01:37:55,507 --> 01:37:58,069
আপনার মত একটি কামড় আরো মনোযোগ দিতে হবে.

578
01:37:58,393 --> 01:38:01,633
মনে হচ্ছে আপনি নীচে আছেন
নাল হুত্তা খাদ্য শৃঙ্খলের।

579
01:38:03,434 --> 01:38:07,194
আমি অবাক হলাম আপনি শেষ করেন নি
রাতের খাবার হিসাবে Hutt এর টেবিলে.

580
01:38:09,704 --> 01:38:11,504
আপনি Hutts সম্পর্কে শুনেছেন, তাই না?

581
01:38:12,764 --> 01:38:17,300
তুমি কি ভয় পেয়েছ? আপনার হওয়া উচিত।

582
01:38:17,576 --> 01:38:20,296
যদি তাদের সুযোগ দেওয়া হয়,
তারা আপনাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

583
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
এখান থেকে আপনার উপায় কাজ.

584
01:39:25,599 --> 01:39:29,914
আরে, আমার মাছ থেকে দূরে।

585
01:39:35,156 --> 01:39:36,213
কেইবু।

586
01:39:57,544 --> 01:39:59,764
হান্টার বলে তোমার একজন সঙ্গী আছে।

587
01:40:00,749 --> 01:40:03,167
অনুমিতভাবে, তোমরা দুজন যমজদের থেকে পালিয়েছ।

588
01:40:04,256 --> 01:40:06,107
বাহ, যে চিত্তাকর্ষক.

589
01:40:11,904 --> 01:40:14,153
তিনি বলেন আপনার সঙ্গী একটি খারাপ উপায়.

590
01:40:14,380 --> 01:40:17,806
তাকে একটি ড্রাগন সাপে কামড়েছে। সে বিষ খেয়েছে।

591
01:40:22,018 --> 01:40:23,787
আমি চাই তুমি তাকে এটা দাও।

592
01:40:26,346 --> 01:40:29,606
কিন্তু তোমার জানা উচিত,
এটা খুব দেরী হতে পারে.

593
01:40:30,340 --> 01:40:32,640
এবং এটা খুবই সম্ভব যে সে আর জেগে উঠবে না।

594
01:40:37,257 --> 01:40:41,097
যেভাবেই হোক, আপনি যতটা ভাল করতে পারেন,
তাকে আরামদায়ক করা।

595
01:40:41,875 --> 01:40:45,155
মাঝে মাঝে এমন একটা সময় আসে যখন আমাদের বিদায় জানাতে হয়।

596
01:40:52,530 --> 01:40:54,630
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি, ছোট ভ্রমণকারী।

597
01:43:49,134 --> 01:43:52,454
বৃদ্ধরা তরুণদের রক্ষা করে
এবং তারপর যুবকরা বৃদ্ধদের রক্ষা করে।

598
01:43:53,646 --> 01:43:54,686
এই পথ.

599
01:43:58,182 --> 01:43:59,838
আমরা কিভাবে এই গ্রহ থেকে নামতে পারি?

600
01:44:07,184 --> 01:44:09,337
সেই চোরাকারবারি যে রোটা নিয়ে যাচ্ছিল।

601
01:46:24,282 --> 01:46:27,802
তাই, ছোট এক. যেভাবে দেখি,
আমাদের দুটি পছন্দ আছে।

602
01:46:28,584 --> 01:46:30,984
আমরা এই জাহাজ ব্যবহার এবং পালাতে পারেন.

603
01:46:31,744 --> 01:46:34,372
হয়তো যে আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে.
একটু শান্তি।

604
01:46:35,024 --> 01:46:36,784
কিন্তু হুটরা এখনও আমাদের পিছনে আসবে।

605
01:46:37,976 --> 01:46:39,696
ঠিক যেমন তারা রটের পিছনে গিয়েছিল।

606
01:46:43,217 --> 01:46:43,977
তাহলে, আমরা কি এটা মিস করব?

607
01:46:47,943 --> 01:46:49,125
নাকি আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?

608
01:47:50,974 --> 01:47:52,974
যারা অনুপ্রবেশকারীদের ধাক্কা!

609
01:47:55,083 --> 01:47:57,083
প্রাসাদ রক্ষা!

610
01:48:12,322 --> 01:48:13,954
আগুনের !

611
01:48:24,739 --> 01:48:26,344
আসো...

612
01:52:27,606 --> 01:52:29,909
অপেক্ষা করুন। আমরা এটা সম্পর্কে অনেক জানি.

613
01:52:30,179 --> 01:52:31,694
রটকে সাহায্য করুন।

614
01:52:39,538 --> 01:52:41,220
আপনি আমার মুখ দেখেছেন.

615
01:52:42,343 --> 01:52:43,093
জমে!

616
01:52:43,663 --> 01:52:45,183
এটা মরার সময়।

617
01:53:54,493 --> 01:53:55,709
তাকে একা ছেড়ে দাও!

618
01:54:17,400 --> 01:54:20,171
জব্বা তোমাকে আর রক্ষা করবে না।

619
01:54:20,806 --> 01:54:22,609
আমি তো আর বাচ্চা নই!

620
01:55:53,492 --> 01:55:56,806
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! তোমার জন্য তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে!

621
01:56:41,285 --> 01:56:47,205
আমাদের বাঁচাও, শিকারী! আমাদের রক্ষা করুন!

622
01:57:21,081 --> 01:57:23,682
সময় ফুরিয়ে আসছে। আমাদের চলে যেতে হবে।

623
01:57:25,080 --> 01:57:26,401
এখান থেকে অন্য উপায় আছে?

624
01:57:26,484 --> 01:57:28,874
- আমি এভাবেই ভাবি।
- দ্রুত !

625
01:57:45,329 --> 01:57:46,664
দৃষ্টিতে লক্ষ্য।

626
01:58:12,678 --> 01:58:15,289
- হ্যালো?
-মান্ডো ! আমরা ফিরে এসেছি।

627
01:58:15,372 --> 01:58:16,653
- কি?
- আমরা ফিরে এসেছি।

628
01:58:16,736 --> 01:58:18,736
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।

629
01:58:25,723 --> 01:58:28,787
অ্যাডেলফি স্কোয়াড্রন, বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করছে।

630
01:58:29,362 --> 01:58:32,028
- মান্ডো?
- আমরা আক্রমন করছি.

631
01:58:33,094 --> 01:58:34,355
তাদের মধ্যে অনেক বেশি।

632
01:58:34,574 --> 01:58:36,554
আমার অবস্থানে আপনার যা আছে তা গুলি করুন।

633
01:58:37,747 --> 01:58:41,235
- তোমার অবস্থান?
- হ্যাঁ, আমার অবস্থান।

634
01:58:41,574 --> 01:58:42,794
আমি এমন আদেশ জারি করতে পারি না।

635
01:58:43,100 --> 01:58:44,142
চিন্তা করবেন না।

636
01:58:46,507 --> 01:58:48,347
আপনি যখন করবেন, আমরা চলে যাব।

637
01:58:50,227 --> 01:58:51,247
শুভকামনা।

638
01:58:54,683 --> 01:58:59,721
নীল স্কোয়াড্রন নেতা, প্রতিরক্ষামূলক গঠন,
আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত।

639
01:58:59,824 --> 01:59:00,804
প্রস্তুত এ অস্ত্র.

640
01:59:01,120 --> 01:59:02,680
বুঝলাম।

641
01:59:19,630 --> 01:59:21,630
শত্রু যোদ্ধারা এগিয়ে আসছে।

642
01:59:23,225 --> 01:59:24,937
সেখানে তারা আছে।

643
01:59:51,666 --> 01:59:52,924
টার্বোলাসাররা সোজা এগিয়ে।

644
01:59:53,008 --> 01:59:53,933
বুঝলাম।

645
02:00:14,723 --> 02:00:16,723
আমার পিছনে একজন আছে।

646
02:00:19,563 --> 02:00:20,911
আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.

647
02:00:32,266 --> 02:00:34,266
আমি সেই লঞ্চারগুলো ধ্বংস করে দেব।

648
02:00:42,040 --> 02:00:44,982
লাল জ্যামারের জন্য নীল নেতা, তাকে লক্ষ্য করুন।

649
02:00:47,353 --> 02:00:48,473
ফোকাস।

650
02:00:52,080 --> 02:00:53,553
মৃত শেষ.

651
02:00:54,280 --> 02:00:56,071
আমরা আটকা পড়েছি।

652
02:00:56,385 --> 02:00:57,459
ব্যাক আপ.

653
02:01:04,148 --> 02:01:05,591
আমরা দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি.

654
02:01:05,681 --> 02:01:08,743
আমি আবার বলছি, আমরা দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি।
তুমি চলে গেছ, মান্ডো?

655
02:01:09,153 --> 02:01:10,281
ঝাঁপ দাও।

656
02:01:10,529 --> 02:01:12,085
এটা আত্মহত্যা।

657
02:01:12,418 --> 02:01:13,953
লক্ষ্য ঘনিয়ে আসছে।

658
02:01:15,204 --> 02:01:17,640
- ঝাঁপ দাও।
- এটা গভীর না.

659
02:01:17,723 --> 02:01:19,723
এটা কোন বড় ব্যাপার না. ঝাঁপ দাও।

660
02:01:19,807 --> 02:01:21,479
এটা উড়িয়ে দেওয়া যাক.

661
02:01:56,020 --> 02:01:58,020
মন্দাকে দেখেছ?

662
02:01:58,329 --> 02:01:59,540
সেখানে তারা আছে।

663
02:02:05,983 --> 02:02:07,416
তাদের জন্য উড়ান.

664
02:02:15,672 --> 02:02:18,594
আমি এই জরুরী স্থানান্তরের জন্য অসুস্থ।

665
02:02:19,569 --> 02:02:21,067
এটা আপনার যথেষ্ট সময় লেগেছে.

666
02:02:22,690 --> 02:02:23,808
প্রবেশ করুন

667
02:02:23,898 --> 02:02:25,898
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

668
02:02:48,800 --> 02:02:49,798
কর্নেল।

669
02:02:52,528 --> 02:02:53,622
এটা রুক্ষ ছিল.

670
02:02:54,291 --> 02:02:55,741
খুব রুক্ষ.

671
02:02:58,618 --> 02:03:00,471
তোমাকে এখানে আসতে হবে না।

672
02:03:01,059 --> 02:03:02,245
আপনি সত্য বলছিলেন.

673
02:03:02,521 --> 02:03:04,045
কয়েন সব স্বীকার করেছে।

674
02:03:04,407 --> 02:03:05,965
যমজ আমাদের সাথে একটি খেলা খেলেছে।

675
02:03:06,281 --> 02:03:08,795
তারা সাম্রাজ্য সম্পর্কে অবহিত ছিল।

676
02:03:10,015 --> 02:03:12,668
তারা একটি পক্ষ বেছে নিয়েছে। আমাদের নয়।

677
02:03:13,424 --> 02:03:17,038
এবং আমরা... আমরা আমাদের নিজেদের ত্যাগ করি না।

678
02:03:17,514 --> 02:03:19,514
আমি একজন স্বাধীন।

679
02:03:19,790 --> 02:03:22,260
অবশ্যই, মান্ডো। অবশ্যই, মান্ডো।

680
02:03:33,062 --> 02:03:34,876
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কোথাও ফেলে দেই?

681
02:03:34,959 --> 02:03:36,959
ভাবছিলাম এখানেই থাকবো।

682
02:03:37,968 --> 02:03:39,730
আমি নতুন প্রজাতন্ত্রের জন্য কাজ করব।

683
02:03:40,639 --> 02:03:44,783
এর সাথে কিছু ভুল নেই, তবে এটি মাপসই করা কঠিন।

684
02:03:45,052 --> 02:03:49,362
আসলে, আমার ইউনিফর্ম থাকতে পারে
তার আকারে।

685
02:03:50,244 --> 02:03:52,720
চলো, আমি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনে দিচ্ছি।

686
02:03:54,911 --> 02:03:57,544
ধন্যবাদ, মান্ডো। আমি তোমাকে এক ঋণী.

687
02:03:57,627 --> 02:03:58,867
আমি আমার কাজ করেছি।

688
02:03:59,389 --> 02:04:00,923
তার ভালো যত্ন নিন।

689
02:04:01,592 --> 02:04:03,360
তোমার বাবা আসলেই ভালো মানুষ।

690
02:04:17,654 --> 02:04:19,306
এসো, বড় লোক।

691
02:04:20,148 --> 02:04:22,852
খেয়াল রাখুন। আমি এই রাউন্ডের জন্য অর্থ প্রদান করছি.

692
02:04:31,758 --> 02:04:33,758
এখানে এসো, ছোট একজন।

693
02:04:53,609 --> 02:04:54,614
তোমার পালা।

694
02:04:57,523 --> 02:04:59,036
এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

695
02:04:59,119 --> 02:05:15,419
নিকোলা ভেরেসোভা দ্বারা স্লোভাক সাবটাইটেল

696
02:05:15,502 --> 02:05:22,302
www.Opensubtitles.org

697
02:05:22,393 --> 02:05:26,266
স্টার ওয়ারস: ম্যান্ডালোরিয়ান এবং গ্রোগ